Add comprehensive tests for HTTP Basic Auth support:
- API token authentication (jsonrpc + token)
- Username/password authentication
- Verify no auth header when unconfigured
- Fluent configuration method chaining
- Auth overwrite behavior
The auth implementation was completed in the previous commit
as a dependency for JSON-RPC client.
Closes: kanboard-api-k33
